Bollanie (Gefüllte Teigtaschen)

Neulich stand ich am Bodensee im Nieselregen vorm Wohnmobil und hab überlegt, was jetzt noch gut tut: warm, einfach, ohne viel Gedöns. Da fiel mir dieses afghanische Rezept wieder ein, das ich mir mal aus dem Internet rausgeschrieben hab: Bollanie – gefüllte Teigtaschen, in der Pfanne gebraten. Klingt erst mal exotisch, ist aber im Grunde ehrliche Hausmannskost: Kartoffeln, Teig, Pfanne. Genau mein Ding.

Warum Bollanie bei mir immer nach Zuhause schmeckt – obwohl’s aus Afghanistan kommt

Ich mag Gerichte, die mit wenig Zutaten viel hinbekommen. Bollanie ist so eins. Außen knusprig, innen weich und würzig. Und wenn man Joghurt dazu hat, ist das Ganze rund. Bei uns im Ruhrpott hätte man früher vielleicht gesagt: „Ist im Prinzip ’ne gefüllte Flade“ – nur eben mit anderer Würze.

Das Schöne: Du brauchst keinen Ofen, keinen Schnickschnack. Eine Pfanne reicht. Deshalb passt das Rezept bei mir auch gut ins Reiseleben. Im Wohnmobil ist Platz ja eher so: vorhanden, aber nur theoretisch.

Zutaten, die man gut tauschen kann (und was wirklich wichtig ist)

Ich schreib dir die Zutaten so auf, wie ich’s mache – nah am Original, aber alltagstauglich. Bei den Gewürzen musst du nicht geschniegelt sein. Wichtig ist: Die Kartoffelfüllung soll kräftig schmecken, sonst wird’s innen langweilig.

• 500 g mehlige Kartoffeln
• Salz
• Pfeffer
• Cayennepfeffer (oder Chili nach Gefühl)
• 5–6 EL Öl (zum Braten, plus ein kleiner Schluck für die Füllung)
• 175 g Mehl
• 1/2 TL Salz
• 10 g frische Hefe
• 75 ml Wasser, lauwarm
• Mehl zum Bearbeiten

Servieren: Joghurt passt super dazu. Naturjoghurt reicht. Wenn du hast: bisschen Salz rein, vielleicht ein Spritzer Zitrone. Mehr brauchts nicht.

Wenn du was nicht da hast:

• Frische Hefe: geht meist auch mit Trockenhefe (kleine Menge, so um die 3–4 g). Ich bleib aber gern bei frisch, die hab ich oft im Kühlschrank.
• Cayenne: kannst du auch weglassen oder durch Paprika + bisschen Chili ersetzen. Hauptsache, die Kartoffelmasse hat Charakter.

So wird aus Teig und Kartoffeln was Ordentliches – Schritt für Schritt

Ich mach das ruhig in der Reihenfolge, dann kommt man nicht durcheinander. Erst Füllung, dann Teig. Während der Teig geht, kann man schon aufräumen oder die Pfanne bereitstellen. Ich sag immer: Ordnung ist die halbe Miete – und die andere Hälfte ist Hunger.

1. Kartoffeln kochen und würzen
   Kartoffeln schälen, in Salzwasser weich kochen. Abgießen und durch die Kartoffelpresse drücken (oder stampfen, wenn’s nicht anders geht). Dann mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer und etwa 1/2 EL Öl verkneten. Die Masse soll würzig sein. Lieber jetzt abschmecken als später meckern.
2. Teig anrühren und gehen lassen
   Mehl und 1/2 TL Salz in eine Schüssel geben. Hefe zerbröseln, mit dem lauwarmen Wasser verrühren und nach und nach zum Mehl geben. Alles zu einem glatten Teig kneten. Abdecken und 30 Minuten warm gehen lassen.
3. Portionieren, ausrollen, füllen
   Aus dem Teig 4–6 etwa eigroße Kugeln formen. Unter einem Tuch nochmal 3–5 Minuten ruhen lassen. Dann auf bemehlter Fläche zu dünnen Kreisen (ca. 12–14 cm) ausrollen.
   Auf eine Hälfte jeweils 1 1/2–2 EL Kartoffelmasse geben, andere Hälfte drüberklappen. Ränder gut zusammendrücken (ruhig mit den Fingern nachdrücken). Dann die Tasche mit der Handfläche vorsichtig etwas flachdrücken.
4. In der Pfanne goldbraun braten
   Restliches Öl in einer Pfanne erhitzen. Bei mittlerer Hitze die Bollanie von beiden Seiten goldbraun braten. Nicht zu heiß, sonst wird außen dunkel und innen bleibt’s blass. Fertige Teigtaschen kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen.
5. Servieren
   Warm mit Joghurt servieren. Mehr muss nicht. Wenn du willst, noch ein bisschen Pfeffer drüber. Fertig.

Worauf ich achte: Hitze, Teigdicke und diese eine Stelle am Rand

Der kritischste Punkt ist tatsächlich der Rand. Wenn der nicht richtig zu ist, läuft dir beim Braten Kartoffel raus – und dann hast du eher „Pfanne mit Füllung“ als Teigtasche. Schmeckt auch, sieht nur anders aus.

• Teig dünn, aber nicht durchsichtig: Wenn er zu dick ist, wird’s schnell brotig. Zu dünn reißt er beim Wenden.
• Mittlere Hitze: Ich bleib eher geduldig. Die Teigtasche soll Zeit haben, innen warm zu werden.
• Wenden mit Ruhe: Ein breiter Pfannenwender hilft. Im Wohnmobil nehm ich gern die größte Palette, die ich habe.

Wohnmobil-tauglich: Wenig Platz, wenig Abwasch, trotzdem was Gutes

Wenn ich unterwegs bin, mach ich’s so praktisch wie möglich:

• Eine Schüssel für den Teig und danach direkt für die Kartoffelmasse (kurz ausspülen reicht).
• Ausrollen geht auch auf einem Brett oder sogar auf der sauberen Arbeitsplatte vom Camper, bisschen Mehl drunter.
• Kartoffeln stampfen statt pressen, wenn du keine Presse hast. Wird etwas rustikaler, aber das passt zu dem Gericht.

Und wenn am Ende zwei, drei Stück übrig bleiben: kalt schmecken die auch noch gut. Ich sag mal so – besser als so mancher Raststätten-Snack ist das allemal.

Bollanie (Gefüllte Teigtaschen)

Gericht Pasta, Vegetarische Gerichte

Küche Afghanistan

Portionen 4 -6 Portionen

Rezept drucken Pin Recipe

Zutaten

  

• 500 g mehlige Kartoffeln
• Salz
• Pfeffer
• Cayennepfeffer
• 5-6 El Öl
• 175 g Mehl
• 1/2 Tl Salz
• 10 g Hefe frisch
• 75 ml Wasser lauwarm
• Mehl zum Bearbeiten 

Und so wird's gemacht:

 

• Kartoffeln schälen, in Salzwasser gar kochen und durch eine Kartoffelpresse drücken. Mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer und 1/2 El Öl verkneten.
• Mehl und Salz in eine Küchenmaschine geben. Die zerbröckelte Hefe mit dem lauwarmen Wasser verrühren und nach und nach zum Mehl geben. Alles zu einem glatten Teig verarbeiten. 30 Minuten an einem warmen Ort zugedeckt gehen lassen.
• Aus dem Teig 4-6 etwa eigrosse Kugeln formen und unter einem Tuch nochmals 3-5 Minuten gehen lassen. Teigkugeln auf der bemehlten Arbeitsfläche zu dünnen Kreisen von 12-14 cm Durchmesser ausrollen. Jeweils 1 1/2-2 El Kartoffelmasse auf eine Hälfte des Teigkreises geben und die andere Hälfte darüberschlagen. Pfannkuchen an den

  Rändern fest zusammendrücken und mit der Handfläche vorsichtig flachdrücken.
• Restliches Öl in einer Pfanne erhitzen. Pfannkuchen bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldbraun darin braten, auf Küchenpapier abtropfen lassen und mit Joghurt servieren. 

Heinz

Heinz ist pensionierter Elektriker und lebt in der Bodenseeregion. Er stammt aus dem Ruhrgebiet und verfügt über langjährige praktische Erfahrung im handwerklichen Bereich.

Wenn er nicht gerade mit seinem Wohnmobil durch Europa kurvt schreibt er gerne über Rezepte und Küchentexte mit Fokus auf einfache Zubereitung, Alltagstauglichkeit und ruhige, nachvollziehbare Abläufe.

See author's posts